100％のために
ブルーフロックは、コントラクト製品をはじめとする家具の製造・販売を目的に2015年にスタートいたしました。私たちの使命は、お客様のイメージを100%の形で具現化すること。効率や利益よりも手間や品質による満足の創出を目指し、信頼のおける協力工場とともに家具製作に取り組んでおります。
Blue Flock started in 2015 with the aim of manufacturing and selling furniture, including contract products. Our mission is to embody the image of customers in 100% form. We aim to create satisfaction through time and effort as well as quality rather than efficiency and profit, and we are engaged in furniture production with reliable cooperating factories.
意志と経験
ブルーフロックには、どんなにハードルの高い依頼に対しても挑戦する意志、それを実現するための経験があります。その空間で過ごす人の楽しみや喜びに、家具づくりで関わっているということを誇りに。腕と心にきざんできたノウハウと情熱の全てを注ぎ込むように、ひとつひとつ丁寧に形にしていきます。
Blue Flock has the determination to take on any request, no matter how high the hurdles may be, and has the experience to realize those requests. We are proud to be involved in producing furniture for the enjoyment and pleasure of people who use the products. We carefully pour all of our know-how and passion that we have engraved on our hands and our hearts create each and every product.
チームの品質
家具の品質を担う職人たちも、ブルーフロックのメンバーだと考えています。各工場の得意分野をきめ細かく把握し、プロジェクト毎に最適なメンバーによるチームを編成。細分化した工程を熟練した技術を持つ職人へ発注することで、クオリティを最大限まで高めています。
The craftsmen who are responsible for furniture quality are also considered members of Blue Flock. We are aware of the fields of expertise of each factory in detail, and organize teams with optimal members for each project. By ordering the subdivided process to a highly skilled craftsman, we increase quality to the maximum level.
青い仲間たち
Blue flockは、「青い仲間」という意味です。「Blue（青）」は、若さや青臭さ。flock（仲間、群れ）」は、お客様と職人と私たち。新しい感覚を磨くことを忘れずに理想を追い続け、過程や喜びを社内外含め関わる皆で共有したい、そんな思いを込めています。
"Blue Flock" literally means "blue companions." "Blue" refers to youth and inexperience. "Flock" refers to the clients, craftsmen, and us. It contains the meaning of continuing to chase after ideals without forgetting to hone a new sense, desiring to share the process and joy among all persons involved, both inside and outside the company.
